L'anglais de RORO

Je ne sais pas si cela pourra servir, mais un petit retour sur mon texte d'anglais!
Cela concernait les centres d'accueil pour les mineurs délinquants, qui se faisaient taper par le staff! Deux morts en peu de temps, dont un suicide, d'où une prise en charge en compte de ce probleme par le gouvernement!
Au fait, cela se passe en angleterre!
Ensuite question sur mes solutions face a des jeunes délinquants, et raisons sociales de cette délinquance!
Ensuite, on a parler de mon voyage de noces au canada

eh bien moi aussi en anglais j'avais un texte sur les jeunes délinquants, la violence et les services sociaux ... ils n'ont pas fait dans le joyeux pour choisir les textes !

Sympa le voyage de noces au Canada! j'espère que les questions du jury n'ont pas été trop indiscrètes!

Mais tu ne dis pas l'essentiel! Quel est ton ressenti?

Mon ressenti: c'est de langlais, et j'ai un niveau scolaire d'anglais, donc on verra. Mais je ne me fais pas trop d'illusion, j'ai vraiment galéré pour trouver mon vocabulaire!

franchement moi aussi j'ai pas mal du chercher mes mots, parfois je n'arrivais même pas à les trouver en français dans ma tête ... ce n'est vraiment pas facile de trouver les réponses du tac au tac, et après une fois sortie on se dit "m.... j'ai oublié de dire ça !" ou "mais oui bien sur c'est ça qu'il fallait répondre" ... mais c'est l'jeu ma pauv' lucette !

Déjà avoir les idées et trouver une pseudo traduction avec tes idées!
Genre , comment réagir face à des comportements violents de deux ados! Moi je ne sais pas dire " coup de boulé " en anglais!!!

Ouff vous me rassurer à vous lire j' avais l' impression que vous sortiez de l' oral avec un parfait anglais !!!

allez Roro maintenant pense à la suite
je sais, c'est facile à dire mais dur à faire...

roro57070 a écrit:

Déjà avoir les idées et trouver une pseudo traduction avec tes idées!
Genre , comment réagir face à des comportements violents de deux ados! Moi je ne sais pas dire " coup de boulé " en anglais!!!

Ca se dit ZIDANE !!! Je sais, c'est nul... pas pu m'en empêcher...

T'inquiete DOUDOU, je suis conscient de mes qualités et de MON défaut , donc je ne suis pas démotivé!

Sandrine, je la trouve excellente ta blague avec zidane, j'espere encore en rire ce soir après le foot!
Les filles, ce soir c'est FOOT! Alors bieres au frais pour ces messieurs!

NOOOOOON PAS LE FOOT!!!!!!!!!!!!!!!!!

J'en bouffe tute la journée du foot: qui a gagné hier soir, qui joue ce soir maman? et "moi à la récré j'ai fait eci et cela, puis j'ai marqué..."

En plus je sens arriver encore un match décisif France-Italie qui va encore une fois semer la zizanie chez moi!

Je vais partir faire une retraite spirituelle pour ésquiver tout ça!
Pardon? Je ne peux pas? Et pourquoi? J'ai 3 enfants à surveiller!!!! Quelle idée!! Bon ben ce sera foot et mauvaise humeur.

allez courage Francesca!!!!
tu ne peux pas te faire une soirée "filles" et ton homme s'occupe de tes loulous, où ton homme est encore à perpette??

Là tu vois je suis coincée entre le grand qui regarde le match et le deuxième qui joue à la Wii. Et le troisième qui sait pas quoi faire! Déjà si mon mari pouvait rentrer, mais il n'est que 6h et demie